Traduzione dei Messaggi di Mana su Midi:Nette
( a cura di Sil )

26 Gennaio 2005
Benvenuti sul Sito Web dei Moi Dix Mois.
Il tema di questo sito è abbastanza semplice.
Ho già fatto qualcosa di più complicato con Monologue Theater (^ ^).
Monologue Theater sono i miei messaggi per coloro che mi vogliono conoscere di più.
Questo è un luogo di sfida per esaminare il tuo spirito di richieste e curiosità verso ciò che è sconosciuto.
A questo "Member's Voice" puoi leggere messaggi dagli altri membri.
Potrò non aggiornare tanto qui visto che posso presentare i miei pensieri su Monologue Theater.
Comunque consiglio fortemente di dare un occhio attento qui perchè arriveranno messaggi diretti dagli altri membri.

4 Aprile 2005
Il primo Aprile sono tornato sano e salvo nella mia terra, il Giappone.
Questo tour in Europa è stato davvero magnifico!
Due giorni prima del concerto ho tenuto una sessione di autografi a Neo Tokyo (negozio organizzatore del concerto, NdPao).
Tutti vennero con il loro singolo stile e con spirito!
Mi è sembrato che venissero da varie parti dell'Europa.
Avevo in programma di essere fotografato nella città il giorno seguente ma fu tutto cancellato a causa della pioggia.
Così mi svegliai presto il giorno del concerto e andai fare delle foto.
Invasi la conosciuta Marien Platz.
Vi erano molti visitatori oltre a me (ero anche io a Marien Platz quella mattina, DIAMINE! =_= NdPao).
Dovevo apparire davvero sconcertante.
Dopo aver gironzolato li attorno per due ore tornai alla Hall.
Vidi molta gente che già aspettava li vicino.
La Hall tedesca era molto più grande di ciò che immaginavo ma seppi che circa 1000 persone avevano partecipato.
E' qualcosa di grande per il primo concerto straniero di un artista solista come me.
Anche prima che il concerto iniziasse la folla iniziò ad urlare furiosamente, segno che la loro tensione stava diventando sempre più alta.
Una persona dopo l'altra caddero svenute e furono trasportati fuori dalla Hall ancora e ancora.
E' stato il primo spettacolo di questo tipo per me da quando iniziai la mia avverntura con i Moi Dix Mois.
Spesso potevamo a malapena sentire la nostra musica sopra la folla urlante.
Certamente la cosa ci faceva piacere, ma mi preoccupai comunque un po'.
Dopo che il concerto finì e le luci furono riaccese, molta gente del pubblico non se ne andò per nulla.
Comunque il concerto era così vivo!

24 Aprile 2005
Il Giorno seguente andai in Francia con l'aereo ma questo era piccolo e terribile.
Poi vidi con i miei stessi occhi!
Il Signor M(il nostro tour manager) urlò "No!Non voglio viaggiare con questo aereo!" quando vide questo fragile aereo.
Sebbene lui è uno di quelli che dice sempre "lascia fare tutto a me".
Non mi piace andare in aereo (ma mi piace solo guardare) e quando vidi la sua reazione presi sicurezza in me stesso. *ride*
E poi arrivammo a Parigi sani e salvi e il giorno era libero ma andai con il resto della crew alla Hall.
Sono stato fortunato perchè un Evento Black e Death Metal si teneva quel giorno.
Era un evento molto grande che continuava dal mezzodì alla mezzanotte.
Comunque gli altri membri andarono a vedere i monumenti come normali turisti perchè era la prima volta che visitavano la Francia.
Il giorno del concerto a Parigi mi alzai presto e resi la mia faccia perfetta. Poi andai alla Hall.
C'erano molti Fan fuori dalla Hall. Sembravano spiritati.
Dopo essere entrato nella Hall e aver fatto il checking del suond andai a fare foto per la città.
L'Arco di Trionfo, La Tour Eiffel e Notre Dame.
Un diavolo giapponese fece un attacco a ogni luogo dotato di una bella vista.
Mentre facevo foto elegantemente i turisti erano spaventati da me. Dopo ciò tornai alla Hall...
Quel giorno ci sarebbe stata un'intervista quasi come una conferenza stampa.
Quando i MDM fecero la loro entrata nella stanza più di 10 persone ci aspettavano.
L'aria era severa e strana.
Finalmente il concerto a Parigi iniziò.
Il potere dei fan era terrificante come in Germania.
C'erano anche molti maschi.
I nostri biglietti furono esauriti e la Hall riempita fino in fondo.
Veramente il concerto di quel giorno diventerà un DVD *applaude*
Le persone che non sono potute venire potranno godersi il tour europeo tramite i DVD!
Questa è la ragione per cui mi alzavo presto e andavo per le città filmando e facendo foto.
Aspettate con paura...

I dettagli saranno promulgati dal sito ufficiale.

24 Aprile 2005
Juka, il vocalist dei Moi Dix Mois, ha deciso di lasciare il progetto dopo il concerto a Shibuya AX il 24 Aprile 2005. E' un grande dispiacere perchè la sua dolce e potente voce unita alla mia musica piena di grazie creava qualcosa di stupendo.
Voglio sottolineare che le esperienze acquisite in Europa mostrano le più grandi performance di noi 5.
I Moi Dix Mois continueranno comunque ad evolversi sempre di più.